Beeidigte Übersetzung


Agréé par la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg, seul le traducteur assermenté est habilité à délivrer des traductions qui ont une valeur officielle auprès de toute administration luxembourgeoise ou étrangère. Ce traducteur assermenté est expert au sens que la justice donne à ce terme le titre officiellement reconnu de « traducteurs-interprètes experts près la Cour de Justice ». Pour qu’une traduction soit « certifiée conforme à l’original », il faut qu’elle soit accompagnée de son original, et que l’original et sa traduction portent la signature et le sceau du traducteur.

 

Le traducteur, reconnu comme étant un officier ministériel, certifie qu’un texte est la traduction fidèle et conforme d’un document original. Pour que celle-ci soit reconnue comme étant assermentée, il est obligatoire d’y faire apposer le cachet et la signature du traducteur reconnu officiellement.

La traduction assermentée consiste à traduire de façon certifiée un certain nombre de documents comme des actes de procédure, des actes notariés, des actes d’huissier, des actes administratifs (actes de mariage, de naissance, de divorce, diplômes, contrats, etc. Il s’agit d’informations officielles pouvant être présentées à toutes administrations, institutions et autorités au Luxembourg comme à l’étranger.

Praktische informationen
Traductrice Angela Sabater

7 Rue des Glacis

L-1628 Luxembourg (Lëtzebuerg)

LUXEMBURG

Tel. : +352 621 26 73 23
Öffnungszeiten
Nach Terminabsprache
Wir sprechen
deutsch  englisch  spanisch  französisch  italienisch  luxemburgisch